Москаль – это чиновник
Сегодня распространён неправильный вариант перевода, что москалями называли солдат, т.е. «идти в солдаты» – в москали. На самом деле раньше говорили о госслужащих, т.е. «идти на службу» — тот, кто пошёл в чиновничий аппарат, москаль – это чиновник. Чиновничье управление было в Московском княжестве, поэтому их и назвали в Московии «каста москалей», т.е. чиновников. Москали живут Западом, всё оттуда, как будто своего ничего нет; они живут ради себя, им плевать на Московию, плевать на всю Державу, лишь бы только им хорошо было. Поэтому прозвище «москаль» народ употреблял обычно с оттенком презрительности, «москалить» означало мошенничать, обманывать в торговле.
Также сейчас утверждают, что украинцы называли москалями «руских». Стоит напомнить, что в Российской империи рускими людьми были и сами украинцы, т.е. все восточные славяне (Великорусы, Малорусы, Белорусы) – это был один руский народ.